神 = god 無 = not 月 = month The modern Japanese word for October is 十月 (literally “10th Month), however in the old-fashioned calendar it was known as 神無月, or “the month with no gods”. In October, all the gods in Japan (there are believed to be 8 million of them) go to IzumoContinueContinue reading “神無月 (kan-na-zuki) “October” (archaic)”
Category Archives: Months and Seasons
月 (tsuki) “moon”
Next week is Moon Viewing Day (Night?) in many East Asian countries, including Japan. The first full moon in September is considered particularly clear and beautiful, much like the idea of a “harvest moon”. In Japan people celebrate this event by admiring the moon whilst eating white mochi dumplings.
秋 (aki) “autumn”
Next week is “Silver Week” in Japan. Like the more famous “Golden Week”, this is a period of consecutive national holidays. Autumn Equinox (one of the two days when daylight hours and night hours are equal) is one of these national holidays.
長月 (Nagatsuki) “September” (archaic)
Like many countries, Japan uses a 12-month calendar. The names are very simple. January is literally “Month one”, February is “Month two”, etc: 一月 = January 二月 = February However, before the Meiji Restoration (mid-1800s) it was common to use an older 12-month system. These months’ names referenced the weather and the seasons (similar toContinueContinue reading “長月 (Nagatsuki) “September” (archaic)”
夏至 (ge-shi) “summer solstice”
June 21st was the summer solstice, the longest day of the year. 夏 = summer 至 = arrive Whilst not an official holiday in Japan, it is nevertheless important as it is one of the “24 solar terms”. These 24 solar terms are mini seasons dating from ancient times, which reference the weather, agriculture, andContinueContinue reading “夏至 (ge-shi) “summer solstice””
梅雨 (tsu-yu) “the rainy season” (literally “plum rain”)
The Japanese rainy season usually lasts from early June to mid-July, just before it starts to become unbearably hot and humid in summer. It often rains non-stop all day. The kanji in this word are:梅 = plum雨 = rainAccording to Wikipedia, this name comes from China. When plums begin to fall during this period, theContinueContinue reading “梅雨 (tsu-yu) “the rainy season” (literally “plum rain”)”
芒種 (bō-shu) “Grain beards and seeds”
As well as having 4 seasons (spring, summer, autumn, winter), in Japan the year can also be divided into 24 節気 (sekki), or solar terms. The solar terms include terms that are familiar to English-speakers, such as the solstices and equinoxes. They also include references to the weather, the temperature, and the beginning of theContinueContinue reading “芒種 (bō-shu) “Grain beards and seeds””
水無月 (mi-na-tsuki) “The month of water”
Like many countries, Japan uses a 12-month calendar. The names are very simple. January is 一月 (ichi-gatsu, literally “Month one”), February is 二月 (ni-gatsu, “Month two”), etc. However, before the Meiji Restoration (mid-1800s) it was common to use an older 12-month system. These months’ names referenced the weather and the seasons (similar to the FrenchContinueContinue reading “水無月 (mi-na-tsuki) “The month of water””
紅花栄 (Benibana sakau) “Safflowers bloom”
Like many countries, Japan has 4 seasons. It also has 72 micro-seasons! Traditionally the Japanese year was divided into 72 seasons of roughly 5 days each. Each of these micro-seasons was named after the changes in the natural world that could be observed at the time, or the current agricultural activities. Next week (from MayContinueContinue reading “紅花栄 (Benibana sakau) “Safflowers bloom””
皐月 (sa-tsu-ki) “May” (archaic)
Like many countries, Japan uses a 12-month calendar. The names are very simple. January is 一月 (ichi-gatsu, literally “Month one”), February is 二月 (ni-gatsu, “Month two”), etc. However, before the Meiji Restoration (mid-1800s) it was common to use an older 12-month system. These months’ names referenced the weather and the seasons (similar to the FrenchContinueContinue reading “皐月 (sa-tsu-ki) “May” (archaic)”
