師走 (shiwasu) “December” (archaic)

A Japanese calligraphy work of two kanji characters, black ink on white background.

Like many countries, Japan uses a 12-month calendar. The names are very simple. January is literally “Month one” 一月, February is “Month two” 二月, etc.

However, before the Meiji Restoration (mid-1800s) it was common to use an older 12-month system. These months’ names referenced the weather and the seasons (similar to the French Revolutionary calendar).

December is 師走.

The kanji:
師 = teacher or religious mentor. In this case it means “monk”.
走 = running

In December, monks are super busy preparing for the New Year’s festival!

Leave a comment